[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 853
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\raws\[Menclave]_Tsubasa_Tokyo_Revelations_-_03-workraw_[17AE916D].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Quartera,35,&H00D9EDFA,&H000000FF,&H00041825,&H77041825,-1,0,0,0,78.5,104,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Main2,Quartera,35,&H00ECD7E1,&H000000FF,&H001E0913,&H661E0913,-1,0,0,0,78.5,104,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: MainT,Quartera,35,&H00DADBF9,&H000000FF,&H00060725,&H77060725,-1,-1,0,0,78.5,104,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:22.87,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:25.27,Main,Mokona,0000,0000,0000,,Yuuko.
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:30.78,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,That Syaoran was imprisoned by the one who killed your mother.
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:34.21,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Besides, the boy has no idea where he was kept.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:40.55,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,Tell me the story later, witch.
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:42.25,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,All of it.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,{opening song}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,{title}The Dream that Princess Saw
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:27.79,Main,Satsuki,0000,0000,0000,,I can't help him.
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:29.21,Main,Mokona,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:32.12,Main,Satsuki,0000,0000,0000,,His eyeball was gouged out.
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:35.16,Main,Satsuki,0000,0000,0000,,It wouldn't be uncommon if he died of shock.
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:37.88,Main,Satsuki,0000,0000,0000,,Besides, we don't have enough medicine here.
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:40.42,Main,Mokona,0000,0000,0000,,What will happen to Fai?
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:44.15,Main,Mokona,0000,0000,0000,,Yuuko! Please, Fai is going to die.
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:45.25,Main,Mokona,0000,0000,0000,,Yuuko!
Dialogue: 0,0:02:47.21,0:02:48.43,Main,Fai,0000,0000,0000,,You can't.
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:50.03,Main,Mokona,0000,0000,0000,,Fai!
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:54.91,Main,Fai,0000,0000,0000,,As long as I'm alive, Syaoran-kun's magic will also survive.
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:57.40,Main,Fai,0000,0000,0000,,Even if it's only half the magic, it's still too strong.
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:02.40,Main,Fai,0000,0000,0000,,Nobody will be able to... stop him.
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:09.53,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,Who told you to prepare for the worst like that?
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:14.41,Main,Mokona,0000,0000,0000,,No, Kurogane!
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:17.66,Main,Fai,0000,0000,0000,,I'm sorry about that.
Dialogue: 0,0:03:27.59,0:03:31.14,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,Witch, is there a way to keep him from dying?
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:33.22,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,There is.
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:39.00,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,However, if I do it, the price will be steep.
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:43.27,Main,Kusanagi,0000,0000,0000,,As I thought, the water underground is almost all gone.
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:47.51,Main,Syaoran,0000,0000,0000,,Because I appeared there...
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:50.04,Main,Subaru,0000,0000,0000,,No, it's my fault.
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:55.87,Main,Subaru,0000,0000,0000,,As soon as I came to this world, the power submerged in the water underground attracted me.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.87,Main,Subaru,0000,0000,0000,,There's something at the bottom of the water.
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:02.12,Main,Subaru,0000,0000,0000,,It's a very strong power.
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:06.89,Main,Kamui,0000,0000,0000,,Subaru!
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:09.84,Main,Kamui,0000,0000,0000,,{\i1}Subaru!
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:13.09,Main,Subaru,0000,0000,0000,,Don't come! You'll be caught up in it, too!
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:23.53,Main,Subaru,0000,0000,0000,,I was the one who awoke that girl from her sleep.
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:31.41,Main,Subaru,0000,0000,0000,,Therefore, even though what happened afterward was bound to happen, it's my fault it happened there.
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:36.51,Main,Kakyou,0000,0000,0000,,No matter how it started, the water we lost won't return.
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:41.00,Main,Kakyou,0000,0000,0000,,You seem to have an idea.
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:42.08,Main,Subaru,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:44.46,Main,Subaru,0000,0000,0000,,It's been a long time.
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:46.51,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:49.96,Main,Subaru,0000,0000,0000,,I have a request. I want water.
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:53.47,Main,Subaru,0000,0000,0000,,Enough to fill up the underground water tank here.
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:56.44,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,There's a price for it.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:05:02.29,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Just like the time when I granted you twins the power to cross dimensions.
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:03.15,Main,Subaru,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:04.94,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Kurogane.
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:10.27,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Ask me to fill up the underground tank with water.
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:15.57,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,And then, in exchange for requesting Subaru's wish from me,
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:20.37,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,ask him to give his vampire blood to Fai.
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:25.04,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,A vampire's healing ability far surpasses a human's.
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:27.25,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,If he receives that blood, Fai will not die.
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:32.46,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,However, it's your wish for Fai not to die.
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:33.71,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Fai has not asked for that.
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:38.96,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Accordingly, you have to carry the responsibility for bringing him back to life as well.
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:40.44,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,What must I do?
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:43.39,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Be the bait.
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:48.94,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,When you feed him Subaru's blood, feed him your own blood too.
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:51.87,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,If you do that, Fai will only be able to drink your blood.
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:55.99,Main,Mokona,0000,0000,0000,,That means if something happens to Kurogane, Fai...
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:57.47,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Will die.
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:01.07,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,I understand. I will pay for the price of the water.
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.28,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,So give him your blood.
Dialogue: 0,0:06:05.35,0:06:06.53,Main,Fai,0000,0000,0000,,Stop it...
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:09.92,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,Shut up! If you want to die that much, I'll kill you.
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.57,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,So live until then.
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:16.49,Main,Kamui,0000,0000,0000,,I will do it.
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:17.48,Main,Subaru,0000,0000,0000,,But, Kamui...
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.38,Main,Kamui,0000,0000,0000,,I don't want to give Subaru's blood to anyone anymore.
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:25.27,Main,Kamui,0000,0000,0000,,Stretch out your arm.
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:44.33,Main,Kamui,0000,0000,0000,,Hold him down.
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:49.05,Main,Kamui,0000,0000,0000,,His body is being rebuilt. It's natural for it to hurt.
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:54.17,Main,Kakyou,0000,0000,0000,,Let's go. These people won't run away.
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:57.39,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,Carry the princess.
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:06:58.16,Main,Syaoran,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:04.54,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,What will happen to his left eye?
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:07.69,Main,Kamui,0000,0000,0000,,The wound he received before becoming a vampire won't recover.
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.47,Main,Kamui,0000,0000,0000,,If his eye was gouged out, it will stay empty.
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:15.44,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Vampires don't stay young and live forever. That's just a legend.
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:21.25,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,These two are pure-breeds. That's why they have amazing healing abilities.
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:26.66,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Those who become vampires are just slightly stronger and age more slowly than humans.
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:33.16,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Fai had a long life to begin with because of his powerful magic, so nothing has really changed.
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:36.39,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Kurogane, he has already lived a lot longer than you.
Dialogue: 0,0:07:36.82,0:07:40.95,Main,Kamui,0000,0000,0000,,You agreed to be the bait without even knowing that?
Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:44.55,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,He would've died if we'd waited even a little longer.
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:51.62,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,Besides, no matter what the witch is up to, Mokona trusted her and asked for her help.
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:54.81,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,I trust him.
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:56.95,Main,Mokona,0000,0000,0000,,Kurogane...
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:05.82,Main,Mokona,0000,0000,0000,,Fai!
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:10.39,Main,Subaru,0000,0000,0000,,He's fine now. Let him sleep for a while.
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:24.61,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,There are still things I want to ask, but I have to take care of the underground water first.
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:27.78,Main,Kaduki,0000,0000,0000,,It's the guys from the tower!
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:30.85,Main,Kamui,0000,0000,0000,,Coming at a time like this...
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:39.77,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,The number of people on your side has increased somewhat.
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:40.78,Main,Mokona,0000,0000,0000,,Sakura's feather!
Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:44.50,Main,Mokona,0000,0000,0000,,But, but, I didn't feel it at all.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:47.01,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,I made it so that it couldn't be sensed.
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:47.91,Main,Syaoran,0000,0000,0000,,What's this about?
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:52.72,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,This feather protects whatever's next to it.
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:57.51,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,Thanks to the feather, the tower didn't crumble, even though it was exposed to acid rain.
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:08:59.80,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,The Metropolitan Government Building had the same thing too, right?
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:02.84,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,But this building's feather has disappeared.
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:06.30,Main,Kamui,0000,0000,0000,,What makes you think that?
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:09.98,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,Just like the Metropolitan Government Building has someone who can foresee the future in her dreams,
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:12.52,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,we have a priestess who can sense unusual events.
Dialogue: 0,0:09:12.93,0:09:18.58,Main,Yuuto,0000,0000,0000,,Even so, what's your reason for bringing the feather here?
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:19.99,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,I want to make a deal.
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:23.19,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,I'll give this feather to the Metropolitan Government Building.
Dialogue: 0,0:09:23.19,0:09:23.95,Main,Yuuto,0000,0000,0000,,And in exchange?
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.91,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,Please let the people residing at the tower migrate here.
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:33.31,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,There's very little water left at the tower. It won't last much longer.
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:36.42,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,This place has water but no feather.
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:41.07,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,So, the Metropolitan Government Building provides water, and the tower provides the feather.
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:47.39,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,Rather then expanding our living space, I think both sides will benefit if we all live here. What do you say?
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:51.35,Main,Kamui,0000,0000,0000,,I can't decide. Because I'm leaving.
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:53.82,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:56.65,Main,Kusanagi,0000,0000,0000,,Are you planning to leave this country, Kamui?
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:09:58.04,Main,Kamui,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:10:01.47,Main,Yuuto,0000,0000,0000,,If that's the case, it will be hard to win against the tower people.
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:03.18,Main,Kaduki,0000,0000,0000,,Since they have him.
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:04.82,Main,Kusanagi,0000,0000,0000,,I guess we have no choice but to accept.
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:08.29,Main,Mokona,0000,0000,0000,,That belongs to Sakura!
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:11.94,Main,Mokona,0000,0000,0000,,It's something really, really important to Sakura.
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:14.95,Main,Mokona,0000,0000,0000,,We traveled all the way here to look for it!
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:17.75,Main,Mokona,0000,0000,0000,,Even though one of us isn't here right now, but...
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:18.81,Main,Sakura,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:20.30,Main,Mokona,0000,0000,0000,,Sakura!
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:23.51,Main,Sakura,0000,0000,0000,,Regarding the feather, please wait.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.10,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Open the jar.
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:34.57,Main,Yuuto,0000,0000,0000,,What's this about?
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:38.05,Main,Kaduki,0000,0000,0000,,The amount of water doesn't match the size of this jar.
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:42.70,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,This water was never sterilized, so the power of nature still remains in it.
Dialogue: 0,0:10:43.94,0:10:45.58,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,It's very strong.
Dialogue: 0,0:10:46.11,0:10:50.95,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Nevertheless, if it gets contaminated again, the same thing will happen.
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:57.15,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,You have to reform the structure of this world before the water runs out.
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:11:01.07,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,But what kind of structure should it be?
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:04.76,Main,Kusanagi,0000,0000,0000,,How about the container with the feather? What is that about?
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:08.17,Main,Kamui,0000,0000,0000,,This country has neither magic nor magical power.
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:12.87,Main,Kamui,0000,0000,0000,,No machine is needed or should be created to defend against them.
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:15.30,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,This thing doesn't belong here.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.98,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,I brought it from another dimension four years ago.
Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:22.55,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,Good afternoon, Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:26.82,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,Since I came to this world, I had no way to contact you, so please forgive me.
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:31.27,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,You found that container, too, didn't you?
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:33.62,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,Yeah, because that's my job.
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:35.60,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,I'm a hunter.
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:43.00,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,I search for valuable items in different worlds, either by request or because I want them myself.
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:48.96,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,That's why, even though we're both hunters, we search for different things. My elder brother and I.
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:53.46,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,Nice to meet you. You're Subaru-san, right?
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:55.93,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,Thank you for taking care of Seishirou-nii-san.
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:11:57.89,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,It's him, eh?
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:06.07,Main,Kamui,0000,0000,0000,,Are you the younger brother of that hunter?
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:09.66,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,Seishirou-nii-san hasn't made it to this world yet.
Dialogue: 0,0:12:10.19,0:12:14.04,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,So let's take care of this Tokyo's business first.
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:16.71,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,Please go ahead, Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:18.00,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,The price of the water.
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:19.25,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:20.88,Main,Syaoran,0000,0000,0000,,I will...
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:22.15,Main,Sakura,0000,0000,0000,,I will do it.
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:24.46,Main,Mokona,0000,0000,0000,,Sakura?
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:27.09,Main,Sakura,0000,0000,0000,,After that, please tell me.
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:31.07,Main,Sakura,0000,0000,0000,,The things that happened while I was asleep.
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:39.65,Main,Mokona,0000,0000,0000,,Yuuko, the rain of this country really hurts.
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:43.19,Main,Mokona,0000,0000,0000,,There are huge creatures around, too. It's very dangerous.
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:47.69,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,That's why she must fetch a certain item from the place I told her about.
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:50.09,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,That will be the price.
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:57.49,Main,Sakura,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:00.62,Main,Sakura,0000,0000,0000,,Because I told you to "please stop"...
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.31,Main,Sakura,0000,0000,0000,,So please, rest now.
Dialogue: 0,0:13:04.02,0:13:06.08,Main,Sakura,0000,0000,0000,,Moko-chan, you should rest, too.
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:09.12,Main,Sakura,0000,0000,0000,,Please take care of Fai-san.
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:11.43,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,You won't listen anyway, even if I say something, right?
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:16.47,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,Go. We'll be right here.
Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:19.27,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,Until you come back.
Dialogue: 0,0:13:19.83,0:13:20.33,Main,Sakura,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:31.27,0:13:32.12,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:34.38,Main,Subaru,0000,0000,0000,,Seishirou-san is...
Dialogue: 0,0:13:34.38,0:13:39.62,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,He seems to have slowed down with age, but other than that he's doing just fine.
Dialogue: 0,0:13:40.23,0:13:42.50,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,He said he wanted to see you.
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:44.96,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,He said he'd keep looking for you until then.
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:47.04,Main,Kamui,0000,0000,0000,,I won't let him catch up with us.
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:48.76,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:54.89,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,Oops, let's not cause a fuss here. There are people waiting here.
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:34.17,Main,Mokona,0000,0000,0000,,Your name is "Syaoran", too, isn't it?
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:35.85,Main,Syaoran,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:40.57,Main,Mokona,0000,0000,0000,,It was lonely to be locked up by yourself the whole time, wasn't it?
Dialogue: 0,0:14:40.57,0:14:45.85,Main,Syaoran,0000,0000,0000,,No. I watched your journey through another me.
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:51.92,Main,Mokona,0000,0000,0000,,In that case, it must've been even more lonely. Because we looked happy, didn't we?
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:57.86,Main,Mokona,0000,0000,0000,,Even though we went through pain and hardship, we looked really happy, didn't we?
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:02.13,Main,Mokona,0000,0000,0000,,I'm sure... you wanted to travel with us.
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:05.91,Main,Syaoran,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:02.51,Main,Fai,0000,0000,0000,,Good morning, Kurogane.
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:07.32,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,Don't move.
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:36.34,Main,Mokona,0000,0000,0000,,Fai.
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:39.48,Main,Fai,0000,0000,0000,,I'm sorry to have worried you, Mokona.
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:44.09,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Mokona, can you sleep while keeping communications open like that?
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:46.88,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,I want to talk to Fai alone.
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:47.31,Main,Mokona,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:50.56,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,You and Kurogane...
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:52.70,Main,Fai,0000,0000,0000,,We talked already.
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:54.23,Main,Fai,0000,0000,0000,,"Good morning, Kurogane."
Dialogue: 0,0:16:55.14,0:16:57.20,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Is that your answer?
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:17:04.07,Main,Fai,0000,0000,0000,,At first, I wanted to call him by his proper name, like Syaoran-kun, Sakura-chan, and Mokona.
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:06.65,Main,Fai,0000,0000,0000,,Somehow it's fun to see him get mad from calling him different names every time.
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:11.12,Main,Fai,0000,0000,0000,,Since I'd never called anyone by a nickname before.
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:18.96,Main,Fai,0000,0000,0000,,It was so much fun that I didn't notice I'd crossed a line I drew for myself.
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:24.93,Main,Fai,0000,0000,0000,,That's why I can't forgive him for choosing to keep me alive.
Dialogue: 0,0:17:25.79,0:17:28.80,Main,Fai,0000,0000,0000,,If I talk to him, we'll become close to each other again.
Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:37.86,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Remember this.
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:42.28,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Your pain is also their pain.
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:46.32,Main,Fai,0000,0000,0000,,Is Sakura-chan still sleeping upstairs?
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:47.70,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:17:48.66,0:17:49.29,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,She's outside.
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:55.05,Main,Syaoran,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:59.82,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,You didn't wear it of your own free will, right?
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:03.71,Main,Syaoran,0000,0000,0000,,But... it's not something you want to see.
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:08.25,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,She said the owner of that crest kept you imprisoned the whole time.
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:09.18,Main,Syaoran,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:16.35,Main,Syaoran,0000,0000,0000,,But I have no idea which world it was.
Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:21.60,Main,Syaoran,0000,0000,0000,,Even if I knew, I couldn't take you there, since I don't have the magical power to cross dimensions.
Dialogue: 0,0:18:22.07,0:18:24.32,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,That's not your fault, either.
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:22.61,Main,Sakura,0000,0000,0000,,Even after this, I'll keep hurting people or taking things away for selfish reasons.
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:25.67,Main,Sakura,0000,0000,0000,,I will definitely pay for my sins, just like I did now.
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:33.14,Main,Sakura,0000,0000,0000,,But, even so, I want to get it back... your lost heart.
Dialogue: 0,0:19:34.12,0:19:35.58,Main,Sakura,0000,0000,0000,,Syaoran-kun...
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:46.41,Main,Fai,0000,0000,0000,,Why did you let Sakura-chan go get the payment by herself?
Dialogue: 0,0:20:06.27,0:20:07.89,Main,Sakura,0000,0000,0000,,It's broken.
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:14.30,Main,Mokona,0000,0000,0000,,Wait, Fai!
Dialogue: 0,0:20:14.71,0:20:17.07,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,Are you planning to go find the princess?
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:18.68,Main,Fai,0000,0000,0000,,What if I am?
Dialogue: 0,0:20:19.39,0:20:21.47,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,Don't go. Wait here.
Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:27.34,Main,Fai,0000,0000,0000,,She might be hurt somewhere.
Dialogue: 0,0:20:27.94,0:20:29.58,Main,Fai,0000,0000,0000,,No, if she's just injured, it's still all right.
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:35.04,Main,Fai,0000,0000,0000,,But, if she's lost her life, she won't be able to come back anymore.
Dialogue: 0,0:20:35.86,0:20:39.03,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,The princess was prepared for that, too.
Dialogue: 0,0:20:41.74,0:20:44.47,Main,Fai,0000,0000,0000,,If you know all that, why...
Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:51.22,Main,Sakura,0000,0000,0000,,Found it. But there aren't any more footprints.
Dialogue: 0,0:21:06.54,0:21:08.02,Main,Sakura,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:21:08.02,0:21:09.68,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,That's why I believe in the princess.
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:14.13,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,She promised to come back to the people who are waiting for her.
Dialogue: 0,0:21:14.13,0:21:14.99,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,I will wait.
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:18.00,Main,Fai,0000,0000,0000,,I can't wait.
Dialogue: 0,0:21:23.62,0:21:27.38,Main,Fai,0000,0000,0000,,If you try to stop me again, it will turn into a fight.
Dialogue: 0,0:21:30.79,0:21:31.97,Main,Syaoran,0000,0000,0000,,What if...
Dialogue: 0,0:21:32.61,0:21:35.06,Main,Syaoran,0000,0000,0000,,What if you get injured by going to help her?
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:38.63,Main,Syaoran,0000,0000,0000,,Sakura... nah, the princess will be hurt even more.
Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:42.36,Main,Syaoran,0000,0000,0000,,Just like you don't want the princess to get hurt.
Dialogue: 0,0:21:48.31,0:21:51.22,Main,Syaoran,0000,0000,0000,,The two of you really are alike.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Mokona,0000,0000,0000,,Ah!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Fai,0000,0000,0000,,Ah.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,Ah.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Syaoran,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:22:03.38,0:22:05.97,Main,Mokona,0000,0000,0000,,Sakura!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Sakura,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:22:13.33,0:22:14.26,Main,Fai,0000,0000,0000,,Sakura-chan!
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:19.65,Main,Sakura,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:22:20.75,0:22:26.85,Main,Sakura,0000,0000,0000,,I'm sorry I couldn't do anything when you were in pain, Fai-san.
Dialogue: 0,0:22:27.48,0:22:31.85,Main,Sakura,0000,0000,0000,,I'm sure you're in a lot more pain than I am, even now.
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:33.49,Main,Fai,0000,0000,0000,,Sakura-chan...
Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:40.37,Main,Sakura,0000,0000,0000,,Even so, I'm glad you're alive.
Dialogue: 0,0:22:52.88,0:22:56.14,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,I have indeed received the price of the water.
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:05.56,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,The one who stole your memories at the ruins of Clow Country, Princess Sakura, is a man called Fei Wong Reed.
Dialogue: 0,0:23:09.11,0:23:14.07,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Fei Wong's true purpose is to scatter your memories.
Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:16.28,Main,Sakura,0000,0000,0000,,For what reason?
Dialogue: 0,0:23:16.28,0:23:17.53,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,For the sake of his wish.
Dialogue: 0,0:23:18.23,0:23:22.41,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Two things are needed to fulfill his wish.
Dialogue: 0,0:23:23.42,0:23:26.63,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,One is the ruins buried in Clow Country.
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:32.00,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,The other is to have you traveling between different worlds looking for your memories.
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:38.25,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Crossing dimensions and even crossing time itself to recall times and spaces.
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:42.62,Main,Mokona,0000,0000,0000,,At the start of the journey, Sakura was always asleep.
Dialogue: 0,0:23:42.62,0:23:46.11,Main,Mokona,0000,0000,0000,,She couldn't remember what happened when she was asleep.
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:51.18,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,What Fei Wong wanted wasn't the memories of Sakura's heart.
Dialogue: 0,0:23:51.91,0:23:54.15,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,It's the memories of the container called the body.
Dialogue: 0,0:23:54.81,0:23:57.19,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,The body can remember different dimensions and worlds.
Dialogue: 0,0:23:58.32,0:24:01.87,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,That is Princess Sakura's power, the ability to transform the world.
Dialogue: 0,0:24:02.94,0:24:08.83,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,For that reason, Fei Wong turned Princess Sakura's memories into feathers and scattered them in different dimensions.
Dialogue: 0,0:24:09.84,0:24:16.04,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,To make you go on a journey to gather the feathers, he kidnapped Syaoran, who knew about his scheme.
Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:21.64,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,He created another Syaoran, who gave priority to gathering feathers over everything else.
Dialogue: 0,0:24:22.47,0:24:24.14,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,He murdered Kurogane's mother...
Dialogue: 0,0:24:25.26,0:24:27.59,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,and destroyed her country.
Dialogue: 0,0:24:28.46,0:24:30.06,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,How is that related?
Dialogue: 0,0:24:30.83,0:24:34.55,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,So that you would leave Suwa and become a ninja of Japan Country.
Dialogue: 0,0:24:34.55,0:24:37.27,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,You would then serve under Princess Tomoyo and go on a journey one day.
Dialogue: 0,0:24:38.02,0:24:41.28,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,I served under Princess Tomoyo of my own free will.
Dialogue: 0,0:24:41.71,0:24:44.53,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Yes, Princess Tomoyo believed so too.
Dialogue: 0,0:24:44.99,0:24:49.74,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,That's why she sent you out, even though she knew about Fei Wong's intentions.
Dialogue: 0,0:24:51.32,0:24:54.16,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Fai, it's the same for you as well.
Dialogue: 0,0:24:54.16,0:24:59.76,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Whether it's a plot or not, you already knew, right?
Dialogue: 0,0:25:04.46,0:25:12.01,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,To help Princess Sakura cross different dimensions and remember them safely, he brought you all together.
Dialogue: 0,0:25:12.67,0:25:14.49,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,As fellow travelers.
Dialogue: 0,0:25:15.94,0:25:21.91,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Your initial encounter and departure on a journey together were indeed planned,
Dialogue: 0,0:25:21.91,0:25:26.00,Main,,0000,0000,0000,,but all the choices afterwards were made of your own free will.
Dialogue: 0,0:25:26.59,0:25:30.46,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Therefore, you should make your own choices too from here on.
Dialogue: 0,0:25:30.96,0:25:35.95,Main,Sakura,0000,0000,0000,,I'm going to continue... the journey, in order to look for Syaoran-kun.
Dialogue: 0,0:25:35.95,0:25:41.87,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,If you continue to chase after Syaoran, you will be going along with Fei Wong's plan.
Dialogue: 0,0:25:42.62,0:25:43.39,Main,Sakura,0000,0000,0000,,Even so...
Dialogue: 0,0:25:45.74,0:25:46.85,Main,Sakura,0000,0000,0000,,I'm going.
Dialogue: 0,0:25:47.65,0:25:50.56,Main,Fai,0000,0000,0000,,Can I... go with you too?
Dialogue: 0,0:25:50.56,0:25:55.12,Main,Fai,0000,0000,0000,,Right now, Syaoran-kun's right eye is my left eye.
Dialogue: 0,0:25:55.90,0:26:01.62,Main,Fai,0000,0000,0000,,Because the same sources of magic attract each other, I might be able to help find Syaoran-kun.
Dialogue: 0,0:26:02.08,0:26:05.40,Main,Sakura,0000,0000,0000,,Is that how you truly feel?
Dialogue: 0,0:26:05.40,0:26:08.45,Main,Sakura,0000,0000,0000,,Aren't you hiding what you really want to do?
Dialogue: 0,0:26:10.77,0:26:14.85,Main,Fai,0000,0000,0000,,It is what I really want to do, my only princess.
Dialogue: 0,0:26:16.39,0:26:18.23,Main,Mokona,0000,0000,0000,,I want to go on the journey with you too.
Dialogue: 0,0:26:18.56,0:26:19.67,Main,Mokona,0000,0000,0000,,Kurogane, what about you?
Dialogue: 0,0:26:19.67,0:26:23.61,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,I'm going back to Japan Country. That won't change.
Dialogue: 0,0:26:24.55,0:26:26.63,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,But there are things that have changed.
Dialogue: 0,0:26:27.39,0:26:31.10,Main,Kurogane,0000,0000,0000,,There can be more than one promise.
Dialogue: 0,0:26:32.94,0:26:34.10,Main,Sakura,0000,0000,0000,,Kurogane-san...
Dialogue: 0,0:26:35.11,0:26:37.56,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,What about you, Syaoran?
Dialogue: 0,0:26:39.62,0:26:41.03,Main,Syaoran,0000,0000,0000,,There's something I want to get back.
Dialogue: 0,0:26:42.04,0:26:43.49,Main,Syaoran,0000,0000,0000,,I might not able to get it back,
Dialogue: 0,0:26:43.83,0:26:47.68,Main,Syaoran,0000,0000,0000,,but, if I can protect it, I want to protect it.
Dialogue: 0,0:26:51.29,0:26:52.42,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:26:53.31,0:26:57.88,Main,Yuuko,0000,0000,0000,,Then go, in accordance with your own wishes.
Dialogue: 0,0:27:01.06,0:27:04.84,Main,Mokona,0000,0000,0000,,Thank you for healing Sakura's and the others' wounds.
Dialogue: 0,0:27:04.84,0:27:07.13,Main,Kakyou,0000,0000,0000,,They aren't completely healed though.
Dialogue: 0,0:27:07.13,0:27:09.34,Main,Sakura,0000,0000,0000,,No. Thank you very much.
Dialogue: 0,0:27:09.77,0:27:12.47,Main,Mokona,0000,0000,0000,,Kamui, Subaru, and Fuuma, thank you.
Dialogue: 0,0:27:12.47,0:27:13.21,Main,Kamui,0000,0000,0000,,It was nothing.
Dialogue: 0,0:27:13.21,0:27:15.01,Main,Subaru,0000,0000,0000,,I didn't do anything.
Dialogue: 0,0:27:15.46,0:27:18.67,Main,Sakura,0000,0000,0000,,Sorry about the bike and compass.
Dialogue: 0,0:27:18.67,0:27:20.52,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,It's okay. Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:27:20.90,0:27:24.99,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,Besides, my older brother has something that's the same as this feather.
Dialogue: 0,0:27:25.56,0:27:27.94,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,He seems to be in more trouble.
Dialogue: 0,0:27:28.69,0:27:30.82,Main,Fuuma,0000,0000,0000,,So, is that really okay?
Dialogue: 0,0:27:31.53,0:27:34.41,Main,Sakura,0000,0000,0000,,Yes. The feather will remain in this country.
Dialogue: 0,0:27:53.39,0:27:57.23,Main,Kaduki,0000,0000,0000,,Are you guys really leaving? At least stay till your injuries have healed!
Dialogue: 0,0:27:57.23,0:28:02.23,Main,Yuuto,0000,0000,0000,,We'll try to return to you what you have left behind for us.
Dialogue: 0,0:28:02.23,0:28:05.02,Main,Kusanagi,0000,0000,0000,,When you guys come next time.
Dialogue: 0,0:28:10.15,0:28:10.62,Main,Sakura,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:28:16.63,0:28:18.41,Main,Sakura,0000,0000,0000,,I wonder who she was.
Dialogue: 0,0:28:19.44,0:28:23.30,Main,Sakura,0000,0000,0000,,Was she a dream? An illusion?
Dialogue: 0,0:28:25.05,0:28:25.63,Main,Sakura,0000,0000,0000,,Or...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Sakura,0000,0000,0000,,{ending song}